Behind a green gate, five minutes from Rincón’s plaza, the road ends and a garden begins — three acres of it, climbing the hillside above the bay.
Detrás de un portón verde, a cinco minutos de la plaza de Rincón, la calle termina y empieza un jardín — tres acres enteros, subiendo la colina sobre la bahía.
Caracol Ché is a staffed hacienda in the old tradition: daily housekeeping, a concierge who plans your trip before you land, and grounds kept like a botanical garden. Five master suites — each with its own full bath — open onto verandas, ocean-view decks and the arched great room where the breeze does the air-conditioning’s job.
Caracol Ché es una hacienda atendida a la vieja usanza: limpieza diaria, un concierge que planifica tu viaje antes de aterrizar y jardines cuidados como un jardín botánico. Cinco suites principales — cada una con baño completo propio — se abren a verandas, terrazas con vista al mar y a la gran sala de arcos donde la brisa hace el trabajo del aire acondicionado.
Down the wooded path: the lagoon pool with its waterfall grotto, daybeds under the palms, and the pavilion where the estate has hosted weddings for years. Yet the plaza, the farmers market and Rincón’s beaches are minutes away. Seclusion, walking distance from town — that is the whole trick of this place.
Bajando el sendero arbolado: la piscina laguna con su gruta de cascada, camas de sol bajo las palmas y el pabellón donde la finca celebra bodas desde hace años. Y aun así, la plaza, el mercado agrícola y las playas de Rincón quedan a minutos. Reclusión a pasos del pueblo — ese es todo el secreto de este lugar.
“The perfect island experience. A lifetime of cherished memories.” — the estate’s own motto, from the original caracolche.com. This page brings that address back to life.
“La experiencia perfecta de isla. Recuerdos atesorados para toda la vida.” — el lema de la propia finca, del caracolche.com original. Esta página devuelve esa dirección a la vida.